THE SNOWMAN

[fr] «Une méditation sur le souvenir, l'enterrement et la décomposition...
Un kaddish tardif pour mon père.

L'homme de neige

Il faut avoir un esprit d'hiver
Pour voir le givre et les rameaux
Des pins emprisonnés sous le gel ;

Et avoir eu froid longtemps
Pour apercevoir les genévriers hérissés de glace,
Les sapins esquissés dans le scintillement lointain

Du soleil de janvier ; et ne pas penser
A la moindre peine dans la plainte du vent,
Dans le son de quelques feuilles,

Qui est le son de la terre
Lourd de ce même vent
Qui souffle sur le même lieu dépouillé

Pour celui qui écoute, qui écoute dans la neige,
Et, n'étant rien lui-même, n'aperçoit
Rien qui ne soit là et le rien qui est.»
Wallace Stevens.