La première fois que j’ai visité le bordel de mon grand-père, j’avais sept ans. On était assis sur un canapé dans le hall d’entrée, et il me racontait une histoire. Au moment où l’histoire atteignait son climax, il a soudain arrêté de parler et a quitté la pièce en compagnie de deux prostituées. J’ai levé les yeux vers ma grand-mère, dont le regard était vide, comme si elle était ailleurs.
La prostitution, le proxénétisme et le trafic d’humains sont un phénomène de société universel, en même temps qu’un tabou du discours public. Au-delà du rejet moral du mal en soi, les différentes tentatives pour comprendre ce comportement se sont généralement concentré exclusivement sur les victimes, en l’occurrence, les prostituées. Les proxénètes sont en général peu enclins à discuter de leur profession ou à se présenter en public, principalement pour des raisons légales. Étant la petite fille de l’un des plus horribles proxénètes de Salzbourg, j’ai connu un délinquant de ce type dans une véritable intimité, et avec les yeux d’un enfant. En dépit de ma naïveté initiale et enfantine, j’ai tôt perçu et ressenti l’ambivalence de la situation, à travers mon expérience personnelle et l’interférence routinière avec la vie de famille. Je ne peux parler que pour moi en disant que ma fascination pour le sujet a toujours été plus grande que mon rejet.
Des enregistrements secrets réalisés par ma grand-mère, des images de mon grand-père, des plans d’architecture et des photographies du bordel, les pensées de mon père ainsi que mes propres souvenirs : tout cela forme la base de mon entreprise. Mon but n’est pas de choquer, mais de montrer la réalité derrière la façade, avec toutes ses fissures, et d’exposer les facettes multiples de la vérité qui se trouve en-dessous.
4 COPIES EN DISTRIBUTION
|
format de distribution |
35mm |
|
cadre de projection |
1,37 - Standard (simple écran) |
|
vitesse de projection |
24 ips |
|
son |
son optique |
|
langue originale |
allemand |
|
traduction |
anglais (Voix-off) |
|
prix de location |
66,00 € |
|
format de distribution |
DCP sur clé USB (SMPTE 2K) |
|
version
|
version originale |
|
cadre de projection |
1,37 - Standard (simple écran) |
|
son |
son |
|
langue originale |
allemand |
|
prix de location |
66,00 € |
|
format de distribution |
DCP sur clé USB (SMPTE 2K) |
|
version
|
version anglaise |
|
cadre de projection |
1,37 - Standard (simple écran) |
|
son |
son |
|
langue originale |
allemand |
|
traduction |
anglais (Voix-off) |
|
prix de location |
66,00 € |
|
format de distribution |
Fichier sur serveur (FHD) |
|
cadre de projection |
1,37 - Standard (simple écran) |
|
vitesse de projection |
24 ips |
|
son |
son |
|
langue originale |
allemand |
|
traduction |
français (Sous-titrage électronique séparé) |
|
prix de location |
66,00 € |
