EPILEPTIC SEIZURE COMPARISON

Cette version pour un écran se divise en six sections égales. Les trois premières concernent le patient A. Dans la première on entend les gémissements du patient A tandis que l'on voit des rythmes de couleurs pures (ces rythmes ont un rapport avec les ondes cervicales du patient).
Dans la seconde partie, nous voyons «la victime», alors que nous entendons une simulation électronique des fréquences et amplitudes des ondes cervicales typiques d'une telle crise ; dans la troisième partie, les deux bandes-son sont superposées alors que les plans de couleurs sont mêlés avec les plans en noir et blanc d'images figuratives. Les trois dernières sections du film sont dévolues au patient B, le traitement est le même.