Comme en réponse à l’aphorisme de Susan Suleiman sur la maternité — « Les mères n’écrivent pas, elles sont écrites » — et à la question de Julia Kristeva — « Après la Vierge, que sait-on du discours intérieur d’une mère ? » —, j’ai décidé de faire un film à partir de ma propre expérience de mère, une mère qui est aussi artiste, et de ce projet paradoxal mais bouleversant d’inscrire un enfant dans ma vie.
Le film est composé de trois écrans alignés. L’allaitement ininterrompu que l’on voit sur l’un d’eux définit presque la temporalité de l’ensemble. Les deux autres écrans sont interdépendants et montrent la répétition de plusieurs récits/conflits et leur développement/résolution possible : l’ambivalence de l’expérience et des sentiments maternels. Comme l’écrit Adrienne Rich : « C’est la douleur de l’ambivalence : l’alternance meurtrière entre amertume, ressentiment et crises de nerfs d’un côté, satisfaction et tendresse merveilleuses de l’autre. » J’investis ainsi mon expérience des conflits entre maternité et créativité, domesticité et introspection, autonomie ou soumission du regard de la caméra, inscription d’une image particulière (un enfant) dans un paysage et passivité visuelle, déplacements et fragmentation du temps et de l’espace, rites maternels, questions féminines, corps féminin, etc. Mais le film ne traite pas ces questions frontalement ; elles se développent à l’intérieur aussi bien qu’à l’extérieur de lui. L’expérience de la maternité est décrite dans ce qu’elle a de plus personnel et cru, un plaisir presque pervers étant pris à montrer la sphère domestique dans la brutalité de l’intime, jusqu’aux limites du tolérable, pour atteindre à un témoignage pur du travail et de la lutte.
2 COPIES EN DISTRIBUTION
|
format de distribution |
Fichier sur clé USB (PAL) |
|
cadre de projection |
16/9 (simple écran) |
|
vitesse de projection |
25 ips |
|
son |
son |
|
langue originale |
russe |
|
traduction |
anglais (Sous-titrage incrusté) |
|
prix de location |
132,00 € |
|
format de distribution |
Fichier sur serveur (PAL) |
|
cadre de projection |
16/9 (simple écran) |
|
vitesse de projection |
25 ips |
|
son |
son |
|
langue originale |
russe |
|
traduction |
anglais (Sous-titrage incrusté) |
|
prix de location |
132,00 € |
