|
de Yann BEAUVAIS
1985-1986 / 16mm / coul-n&b / sonore / 2E / 7' 00
|
VO/ID juxtapose deux textes distincts, l'un en français l'autre en anglais. Les textes interrogent l'art et le cinéma expérimental, le rôle du marché dans le façonnage de critères esthétiques, et la politique actuelle... Dans chacun des textes des mots usuels de l'autre langue surgissent créant une indétermination du mot à tel ou tel discours. Cette indétermination s'accroît par les nombreux jeux de mots créés entre les deux langues. Ce qui entraîne une lecture double: verticale et horizontale favorisée par le mot à mot. La durée d'exposition de chaque mot dépend de la rythmique de chaque langue, mais leur apparition en blanc ou en noir n'y est pas soumise. Face à ces textes, deux sons interviennent et perturbent autrement la concentration requise par les textes projetés. La lecture horizontale des deux discours est souvent en contradiction manifeste avec le signifié de ces derniers. Ce troisième discours visuel est ludique, cassant, se moquant du sérieux du/des discours.
Son : Gilles Deleuze lisant un texte de Friedrich Nietzsche, Le Voyageur et son ombre, sur une musique de Richard Pinhas et Mick Jagger, Cock Sucker Blues.
3 COPIES EN DISTRIBUTION
|
format de distribution |
16mm |
|
cadre de projection |
1,37 - Standard (double écran) |
|
vitesse de projection |
24 ips |
|
son |
son séparé sur fichier numérique |
|
langue originale |
anglais & français |
|
prix de location |
40,00 € |
|
format de distribution |
16mm |
|
cadre de projection |
1,37 - Standard (double écran) |
|
vitesse de projection |
24 ips |
|
son |
son séparé sur fichier numérique |
|
langue originale |
anglais & français |
|
prix de location |
40,00 € |
|
format de distribution |
16mm |
|
cadre de projection |
1,37 - Standard (double écran) |
|
vitesse de projection |
24 ips |
|
son |
son séparé sur fichier numérique |
|
langue originale |
anglais & français |
|
prix de location |
40,00 € |
