DERRUBADA NÃO! est un essai cinématographique, un film déployant une réflexion par le biais d'une expérience dont l'objectif est la mesure de l'incidence d'un geste artistique cristallisant un ensemble de questionnements relatifs à ce qu'on peut circonscrire à l'appartenance : une ethnie, une histoire, une langue, une culture...
Ce projet se situe dans le Sertão au « nordeste » du Brésil, et plus exactement dans le Pernambuc. D'une durée de 23 minutes, DERRUBADA NÃO! prend comme point de départ le projet d'un artiste indigène du Pernambuc, Edson Barrus, de la tribu Atikum-Umã, qui vise à transformer un terrain en un sanctuaire écologique.
Le projet s'est développé suite au rapprochement de l'artiste avec son peuple, les indiens Atikum-Umã, qui sont les indiens localisés dans un territoire de forme triangulaire délimité d'un côté par les monts bordant Carnassière da Pena, Barra do Silva et Conceição das Crioulas. Ce terrain est située dans la Caatinga, qui est aussi bien région que végétation caractéristique du « nordeste », formée d'arbustes épineux perdants leurs feuilles lors de la saison sèche, de cactus et d'herbes.
DERRUBADA NÃO! souhaite témoigner de cette expérience, selon des modalités audio-visuelles complexes, travaillant à partir de la disjonction et de la juxtaposition simultanée de temps de capture différents du terrain et de son entour. Le film travaille selon des images composites dans lesquelles la transcription des voix à l'écran tient une place importante. La musique a été créée par Thomas Köner avec lequel j'avais travaillé au début des années 90 et début 2000 sur plusieurs projets d'installations et performances.
Ce projet à bénéficié d'une bourse à la création de Funcultura Governo do Estado de Pernambuco.
6 COPIES EN DISTRIBUTION
|
format de distribution |
Fichier sur clé USB (FHD) |
|
cadre de projection |
16/9 (simple écran) |
|
vitesse de projection |
25 ips |
|
son |
son |
|
langue originale |
portugais |
|
traduction |
anglais (Sous-titrage incrusté) |
|
prix de location |
94,00 € |
|
format de distribution |
Fichier sur clé USB (FHD) |
|
cadre de projection |
16/9 (simple écran) |
|
vitesse de projection |
25 ips |
|
son |
son |
|
langue originale |
portugais |
|
traduction |
français (Sous-titrage incrusté) |
|
prix de location |
94,00 € |
|
format de distribution |
DCP sur serveur (SMPTE 2K) |
|
cadre de projection |
16/9 (simple écran) |
|
vitesse de projection |
25 ips |
|
son |
son |
|
langue originale |
portugais |
|
traduction |
français (Sous-titrage incrusté) |
|
prix de location |
94,00 € |
|
format de distribution |
Fichier sur clé USB (FHD) |
|
cadre de projection |
16/9 (simple écran) |
|
vitesse de projection |
25 ips |
|
son |
son |
|
langue originale |
portugais |
|
traduction |
portugais (Sous-titrage incrusté) |
|
prix de location |
94,00 € |
|
format de distribution |
DCP sur serveur (SMPTE 2K) |
|
cadre de projection |
16/9 (simple écran) |
|
vitesse de projection |
25 ips |
|
son |
son |
|
langue originale |
portugais |
|
traduction |
anglais (Sous-titrage incrusté) |
|
prix de location |
94,00 € |
|
format de distribution |
DCP sur serveur (SMPTE 2K) |
|
cadre de projection |
16/9 (simple écran) |
|
vitesse de projection |
25 ips |
|
son |
son |
|
langue originale |
portugais |
|
traduction |
portugais (Sous-titrage incrusté) |
|
prix de location |
94,00 € |
