El Chinero est une colline située à 140 km au sud de Mexicali, dans la région de la Basse-Californie au Mexique. Personne ne sait depuis quand le site porte ce nom mais beaucoup de personnes parlent d’un épisode tragique qui a eu lieu ici en 1916... Ou peut-être s'agit-il d’une tragédie récurrente ? Quelques années après la Révolution mexicaine de 1910, l'expulsion et la chasse aux Chinois et autres asiatiques installés au Mexique depuis plusieurs décennies provoqueront un exode important. Malgré le manque de documents et d’archives à ce sujet, on pense qu’une centaine de migrant-e-s chinois-e-s sont mort-e-s ici lorsqu’ils traversaient le désert. Mythe et identité, réalité et fiction, fantôme et mémoire. El Chinero est en quelque sorte un monument à ces personnes oubliées et anonymes, sans en être officiellement un. Un lieu de tragédie sans vestiges ni traces, sans empreintes de ce qui s’est passé. Comment remplir ce vide mémoriel au moyen d'artefacts et d'images, fabriquer une archive là où aucune n’existe ?
post-production :
ATELIER 105
8 COPIES EN DISTRIBUTION
|
format de distribution |
DCP sur serveur (INTEROP 2K) |
|
version
|
version originale |
|
cadre de projection |
4/3 (simple écran) |
|
vitesse de projection |
24 ips |
|
son |
son |
|
langue originale |
anglais & espagnol |
|
prix de location |
49,00 € |
|
format de distribution |
DCP sur serveur (INTEROP 2K) |
|
version
|
version française |
|
cadre de projection |
4/3 (simple écran) |
|
vitesse de projection |
24 ips |
|
son |
son |
|
langue originale |
anglais & espagnol |
|
traduction |
français (Sous-titrage incrusté) |
|
prix de location |
49,00 € |
|
format de distribution |
DCP sur serveur (INTEROP 2K) |
|
version
|
version anglaise |
|
cadre de projection |
4/3 (simple écran) |
|
vitesse de projection |
24 ips |
|
son |
son |
|
langue originale |
anglais & espagnol |
|
traduction |
anglais (Sous-titrage incrusté) |
|
prix de location |
49,00 € |
|
format de distribution |
DCP sur serveur (INTEROP 2K) |
|
version
|
version espagnole |
|
cadre de projection |
4/3 (simple écran) |
|
vitesse de projection |
24 ips |
|
son |
son |
|
langue originale |
anglais & espagnol |
|
traduction |
espagnol (Sous-titrage incrusté) |
|
prix de location |
49,00 € |
|
format de distribution |
Fichier sur serveur (FHD) |
|
version
|
version espagnole |
|
cadre de projection |
4/3 (simple écran) |
|
vitesse de projection |
24 ips |
|
son |
son |
|
langue originale |
anglais & espagnol |
|
traduction |
espagnol |
|
prix de location |
49,00 € |
|
format de distribution |
Fichier sur serveur (FHD) |
|
version
|
version anglaise |
|
cadre de projection |
4/3 (simple écran) |
|
vitesse de projection |
24 ips |
|
son |
son |
|
langue originale |
anglais & espagnol |
|
traduction |
anglais (Sous-titrage incrusté) |
|
prix de location |
49,00 € |
|
format de distribution |
Fichier sur serveur (FHD) |
|
version
|
version française |
|
cadre de projection |
4/3 (simple écran) |
|
vitesse de projection |
24 ips |
|
son |
son |
|
langue originale |
anglais & espagnol |
|
traduction |
français (Sous-titrage incrusté) |
|
prix de location |
49,00 € |
|
format de distribution |
Fichier sur serveur (FHD) |
|
version
|
version originale |
|
cadre de projection |
4/3 (simple écran) |
|
vitesse de projection |
24 ips |
|
son |
son |
|
langue originale |
anglais & espagnol |
|
prix de location |
49,00 € |
