UNTITLED 1990/2023 est la version numérique d'un film 16 mm noir et blanc pratiquement inédit(*) que j'ai tourné et monté à San Francisco, 1990. C'est le même film, image par image, mais la nouvelle version est toujours plus que l’original. Au moyen d’un « overscan », l'image se répand au-delà de ses bords dans les cadres voisins au-dessus et au-dessous de la ligne de cadre et inclut la plupart des bords verticaux de la bande de film, rendant ainsi visible la base du matériau et, avec les trous de pignon, également une partie du mécanisme de transport de cette technologie du XIXe siècle.
En 1990 (lorsque le film a été projeté une fois au Pacific Film Archive à Berkeley), j'écrivais : « Le cinéma EST mouvement. Pour la longueur de [deux fois] un rouleau de 100 pieds [30 m], la caméra se verrouille sur un autre mécanisme de transport pour créer un champ d'excitation, une empreinte optique du mouvement de la lumière et de l'obscurité. Des changements dans les relations spatiales (et dimensionnalités) et la vitesse se produisent en raison de la mécanique de la caméra/projecteur ainsi que de l'œil [humain]. »
Dans ce « remake » numérique d'UNTITLED, où les mouvements semblent tantôt se contrecarrer, tantôt se poursuivre sans heurts au-delà (ou « en dessous ») des lignes de cadre visibles, la mécanique de l'appareil cinématographique devient paradoxalement d'autant plus perceptible – sans, cependant, détruisant nécessairement la « magie » des illusions, qui comprend un effet 3D (encore) déroutant perceptible également avec un seul œil.
UNTITLED 1990/2023 est dédié au cinéaste Ernie Gehr qui a inspiré l'œuvre originale de manière très personnelle, et, à distance, également cette nouvelle.
Merci à l'Österreichisches Filmmuseum pour la coopération dans la numérisation du film, en particulier à Lena Stötzel et Janneke Van Dalen. (Thomas Korschil, 2023)
(*) À partir de maintenant (2023), la version originale 16 mm d'UNTITLED est également disponible via Sixpack Film, Vienne. https://www.sixpackfilm.com/en/catalogue/2852
1 COPIE EN DISTRIBUTION
|
format de distribution |
Fichier sur serveur (FHD) |
|
cadre de projection |
16/9 (simple écran) |
|
vitesse de projection |
18 ips |
|
son |
silencieux |
|
prix de location |
44,00 € |
