de Lisl PONGER
1999 / 35mm / couleur / sonore / 1E / 23' 00
|
« Dans un pays subtropical, des visiteurs blancs se pressent et regardent d'un air curieux des ouvriers agricoles à la peau mate vider leurs grands paniers, comme s'ils voulaient vérifier la qualité des feuilles de thé. Partout des touristes photographient et filment aussi bien de grands animaux sauvages en liberté que des hommes à dos de chameaux, des corps humains ornés que des instants du travail quotidien. Il arrive aussi que les touristes eux-mêmes posent devant la caméra pour pouvoir plus tard, chez eux, montrer fièrement leurs "proies exotiques". C'est là un modèle occidental du voyage et de sa mise en image datant de plusieurs siècles.
Le regard fasciné porté sur les étrangers immobilise ceux-ci à l'intérieur d'un cadre préfabriqué. Lisl Ponger explore ce regard en remontant ces prises de vues d'amateurs. Elle y ajoute des bruits et agrémente le tout d'une série de voix. En contrepoint de ce qu'on perçoit visuellement, les «autres» dont l'Ouest s'est fait une image trop homogène se manifestent dans leurs langues multiples (et sans traduction). Ils racontent leurs expériences avec les différentes formes de colonisation - aussi bien opprimés dans leur pays que chassés et transformés en étrangers. » – Christa Blümlinger
1 COPIE EN DISTRIBUTION
|
format de distribution |
35mm |
|
cadre de projection |
1,37 - Standard (simple écran) |
|
vitesse de projection |
24 ips |
|
son |
son optique |
|
langue originale |
allemand & anglais & français & portugais |
|
prix de location |
78,00 € |
