APARECE, APARECER
(Spanish version)

de Valentina ALVARADO MATOS & Carlos VÁSQUEZ MÉNDEZ
12 €
Prix public.
Pour le prix institutionnel,
veuillez nous consulter.
ajouter au panier

Aparece, aparecer de Valentina Alvarado Matos et Carlos Vásquez Méndez est la deuxième publication éditée dans la collection d'essais élargie de Ressò, lancée avec le livre Interrogar el acompañar de Carolina Campos. Aparece, aparecer propose une approche visuelle et textuelle de la méthodologie de travail partagée entre les deux artistes — centrée sur des « exercices » de traduction du mot en image et vice versa —, tout en soulevant des questions qui sont au cœur des travaux artistiques qu'iels développent conjointement : la relation entre l'image et le mot, la performativité et la condition haptique de l'acte filmique ou le travail avec la matérialité du cinéma analogique, entre autres.

Aparece, aparecer dialogue avec les expositions el otro aquí et totalmente rostro, qui faisaient partie de la programmation du Centre d'Art La Capella et du Centre de la Imatge La Virreina, respectivement, en 2024.

Aparece, aparecer, de Valentina Alvarado Matos y Carlos Vásquez Méndez, es la segunda publicación editada dentro de la línea de ensayos ampliados de Ressò, iniciada con el libro Interrogar el acompañar, de Carolina Campos. Aparece, aparecer propone un enfoque visual y textual de la metodología de trabajo compartida por ambas artistas —centrada en ‘ejercicios’ de traducción de la palabra a la imagen y viceversa— al tiempo que plantea cuestiones que se encuentran en el centro de las obras artísticas que desarrollan juntas: la relación entre imagen y palabra, la performatividad y la condición háptica del acto cinematográfico, o el trabajo con la materialidad del cine analógico, entre otras.

Aparece, aparecer dialoga con las exposiciones el otro aquí y totalmente rostro, que formaron parte de la programación del Centre d'Art La Capella y La Virreina Centre de la Imatge, respectivamente, durante 2024.


INFORMATIONS


auteurs Valentina ALVARADO MATOS
Carlos VÁSQUEZ MÉNDEZ
éditeurs LIO (LA IMPRENTA OBERTA)
RESSÒ
ville et année d'édition Barcelone, 2025
présentation Broché
pages 152
langue espagnol
ISBN 978-84-128859-4-1