LES SOVIETS PLUS L'ÉLECTRICITÉ

by Nicolas REY
2001 / 16mm / coul / son / 175' 00

A cinetrip to a defunct country. Super-self-production in Sviemacolor.
Wandering through Russia as if through someone else's house. " Day two is the worst. It was the same in the train: on the second day, I stamped my feet impatiently. Then, from the third day on, it gets better. You get used to the slowness, to the monotonous landscape, to a life made up of short sleep-eat-wait cycles having absolutely nothing to do with the usual timing of a day. "
Advertisements for linoleum as if it were some precious stone, and entire cities - built on gold mines - left abandoned. There is no such thing as Russian chaos.
Just "Europe" stretching all the way to the Pacific Ocean, and no longer merely to the ghostly Oural Mountains.

2 PRINTS IN DISTRIBUTION

distribution format 16mm
3 reels (1925 meters)
original format Super 8mm
speed 24 ips
screen 1,37 - standard
sound opt
Mono
notes PROJECTION DU FILM « LES SOVIETS PLUS L’ÉLECTRICITÉ »

Merci de ne pas monter ensemble les trois bobines du film.
Faire deux pauses d’environ 5 minutes,
en rallumant la lumière de la salle, entre les bobines,
ce qui laisse le temps de recharger tranquillement le projecteur.
Ces pauses sont nécessaires à la bonne vision du film.
(Si, par extraordinaire,
il était nécessaire de monter le film en une seule grande bobine,
n’enlever aucune amorce de début et de fin et ne procéder à aucune coupe.
Se servir du passage des amorces pour faire les pauses
dont il est question ci-dessus.)
Le film est constitué d’une alternance de plans et de passages au noir.
__________________________________________

PROJECTING « SOVIETS PLUS ELECTRICITY »

Please don’t splice together the three parts of the film.
Give the audience two 5 minute breaks
with the lights on between the reels.
This will give you the time to load the next reel onto the projector.
Thes short pauses are necessary for a comfortable vision of the film.
(If, for some reason,
it was necessary to actually edit the three parts onto a large reel,
don’t take away any beginning of end leader and don’t cut in the film.
Use instead the projecting time of the leader to make the two pauses.)
The film is made up of an alternance of actuals shots and black parts.
original language French
translation no
rental fee 243,00 €
distribution format 16mm
3 reels
original format Super 8mm
speed 24 ips
screen 1,37 - standard
sound opt
Mono
notes PROJECTION DU FILM « LES SOVIETS PLUS L’ÉLECTRICITÉ »

Merci de ne pas monter ensemble les trois bobines du film.
Faire deux pauses d’environ 5 minutes,
en rallumant la lumière de la salle, entre les bobines,
ce qui laisse le temps de recharger tranquillement le projecteur.
Ces pauses sont nécessaires à la bonne vision du film.
(Si, par extraordinaire,
il était nécessaire de monter le film en une seule grande bobine,
n’enlever aucune amorce de début et de fin et ne procéder à aucune coupe.
Se servir du passage des amorces pour faire les pauses
dont il est question ci-dessus.)
Le film est constitué d’une alternance de plans et de passages au noir.
__________________________________________

PROJECTING « SOVIETS PLUS ELECTRICITY »

Please don’t splice together the three parts of the film.
Give the audience two 5 minute breaks
with the lights on between the reels.
This will give you the time to load the next reel onto the projector.
Thes short pauses are necessary for a comfortable vision of the film.
(If, for some reason,
it was necessary to actually edit the three parts onto a large reel,
don’t take away any beginning of end leader and don’t cut in the film.
Use instead the projecting time of the leader to make the two pauses.)
The film is made up of an alternance of actuals shots and black parts.
original language French
translation Anglais (Sous-titrage)
rental fee 243,00 €