|
de Karel DOING
2010 / 16mm / n&b / sonore / 1 écran / 50' 00
|
Aux Pays-Bas, on m'a montré le film Djoeka, terminé aux alentours de 1932. Le film montre le voyage d'un groupe de Blancs à l'intérieur du Suriname. J'ai proposé au collectif d'artiste Totomboti de répondre au film par le biais du son. Nous avons enregistré leurs réactions, histoires, performances et musique, complétant une bande sonore qui suit leur interprétation tout en laissant l'image originale intacte (à l'exception de la suppression des intertitres).
2 COPIES EN DISTRIBUTION
|
format de distribution |
Fichier sur serveur (FHD) |
|
version
|
version française |
|
notes
|
Sous-titres Anglais et Néerlandais disponibles sur demande |
|
cadre de projection |
1,37 (simple écran) |
|
vitesse de projection |
25 ips |
|
son |
son |
|
langue originale |
Sranan |
|
traduction |
français (Sous-titrage incrusté) |
|
prix de location |
100,00 € |
|
format de distribution |
Fichier sur serveur (FHD) |
|
cadre de projection |
1,37 (simple écran) |
|
vitesse de projection |
25 ips |
|
son |
son |
|
langue originale |
Sranan |
|
traduction |
anglais (Sous-titrage incrusté) |
|
prix de location |
100,00 € |
