THROUGH

de Guillaume CAILLEAU & Benjamin KRIEG
2008 / 16mm / couleur / silencieux / 1E / 3' 00

Des images d’eau. Une rivière, peut être un lac ou un océan, bien que le courant constant indique le premier. En surimposition semble-t-il, une photographie de l’eau encore mais cette fois-ci figée dans le temps, immobile. Des reflets de lumière glissent sur la surface ridée. De passagères ondulations indiquent le passage de bateaux. Le soleil se lève puis se couche tandis que les vagues s’agitent constamment á travers le cadre, fusionnant parfois presque mais jamais complètement avec leur double photographique.
THROUGH (une boucle de 3 min en 16 mm répondant et filmé á travers l’installation WINDOWED WATER de Michael Snow’s - Forum Expanded de la Berlinale 2007) nous confrontent avec la simultanéité du mouvement et de l’immobilité tous deux composants intégrales du procédé cinématographique. En réduisant le mouvement á une seule image tout en l’accelérant grace á l’image par image THROUGH met en évidence l'étroite relation entre la photographie et le cinéma, le cinéma n’étant rien d’autre qu’une chaîne d’images fixes. Dans une drôle de nature morte, la dissonance des deux couches, l'impossibilité de la congruence entre le fixe et l'image en mouvement nous amène non seulement á réfléchir sur la photographie comme moyen de capture de instants distincts, mais aussi sur la irréproductibilité de ces instants et sur le passage du temps lui-même. (Uli Ziemons)

1 COPIE EN DISTRIBUTION


format de distribution 16mm
cadre de projection 1,37 - Standard (simple écran)
vitesse de projection 18 ips
son silencieux
prix de location 31,00 €