MOANA WITH SOUND
version sonore de 2014

de Frances H. FLAHERTY & Monica FLAHERTY & Robert J. FLAHERTY
1923 / 35mm / n&b / sonore / 1E / 97' 47

Restauration 2K - production Bruce Posner & Sami van Ingen (2014)

« En 1924, Robert et Frances Flaherty, pionniers du film documentaire, se rendent en famille sur l’île samoa de Savai’i, dans le but d’y filmer la vie indigène et de faire un film qui réponde au succès de ‘Nanouk l’Esquimau’.

Cinquante ans plus tard, leur fille, Monica Flaherty, s’envole de nouveau pour Savai’i en compagnie du documentariste Richard Leacock, afin d’enregistrer une nouvelle bande-son à partir des bruits de l’île et de voix en dialecte local. L’ensemble est achevé et réédité en 1980 sous le titre ‘Moana with sound’.

Cette version du film, restaurée en 2K numérique par Bruce Posner et Sami van Ingen (l’arrière-petit-fils Flaherty), est le premier mariage entre la bande sonore de Monica et une copie 35mm parfaite de ‘Moana’. Elle nous permet de voir — et d’entendre — aujourd’hui, dans sa splendeur intacte, cette oeuvre-phare, formidable docu-fiction et pièce majeure de l’histoire du cinéma. » — Kino Lorber

« Il n’existe tout simplement rien de comparable. » — Laya Maheshwari, Indiewire

« Il n’est pas une image, au fil des scènes se déployant avec lenteur, qui ne soit saisissante, en particulier si l’on pense que le film a presque un siècle. Fiction ou réalité — la question n’est plus là ; des plans comme celui où les hommes, sur une mer ondulante et transparente, poursuivent leur prise, sont leur propre justification. » — Glenn Kenny, The New York Times

Remerciements : Sami van Ingen, Bruce Posner, Robert & Frances Flaherty Study Center, Kino Lorber

1 COPIE EN DISTRIBUTION


format de distribution Fichier sur disque dur (HD)
cadre de projection 16/9 (simple écran)
vitesse de projection 25 ips
son son
prix de location 275,00 €